lunes, 27 de agosto de 2007

no puedo subir el trabajo! prueba

El siguiente trabajo pretende analizar las caracteristicas del hombre posmoderno, desde el enfoque literario del posmodernismo. Para ello, estudiaremos el cuento “Autopista del Sur”, de Julio Cortazar.
Antes que nada, es necesario definir el término posmodernismo o posmodernidad, tarea difícil, y el principal obstáculo proviene justamente del mismo proceso que se quiere definir, ya es eso precisamente lo que falta en esta era: un sistema, una totalidad, un orden, una unidad, en definitiva coherencia.
El posmodernismo designa generalmente un amplio número de movimientos artísticos, culturales, literarios y filosóficos del siglo XX, definidos en diverso grado y manera por su oposición o superación del modernismo. Las diferentes corrientes del movimiento posmoderno aparecieron durante la segunda mitad del siglo XX. Aunque se aplica a corrientes muy diversas, todas ellas comparten la idea de que el proyecto modernista fracasó en su intento de renovación radical de las formas tradicionales del arte y la cultura, el pensamiento y la vida social. Es difícil definir al posmodernismo, Sin embargo, más allá de abanico dispar en cuanto a la caracterización sobre la posmodernidad, existen rasgos comunes a todas las descripciones y que permiten denominar la cultura actual con características diferentes a una visión clásica de la modernidad. Uno de esos elementos es el gran desarrollo de los medios de comunicación en las últimas décadas que ha llevado a muchos a denominar la época actual como la de la "cultura de la comunicación". Los modernos medios de comunicación son, en gran medida, los responsables de las transformaciones y los causantes de los fenómenos con los cuales se caracteriza la cultura posmoderna. Son los medios los que han permitido la salida a la superficie de las voces de las diferentes subculturas, y por lo tanto la caída de una visión unitaria del mundo y la historia, según Vattimo. Son las tecnologías comunicativas las que han producido una sociedad de la información, y las que han colaborado en la destrucción de los metarrelatos, según Lyotard.
Se suele dividir a la posmodernidad en tres sectores, dependiendo de su área de influencia. Como un periodo histórico, como una actitud filosófica, o como un movimiento artístico.
Histórica, ideológica y metodológicamente diversos, comparten sin embargo un parecido en la idea de que la renovación radical de las formas tradicionales en el arte, la cultura, el pensamiento y la vida social impulsada por el proyecto modernista, fracasó en su intento de lograr la emancipación de la humanidad, y de que un proyecto semejante es imposible o inalcanzable en las condiciones actuales.
El posmodernismo defiende la hibridación, la cultura popular, el descentramiento de la autoridad intelectual y científica y la desconfianza ante los grandes relatos.

Luego de definir el marco historico en que fue escrito nuestro objeto de analisis, es necesario enfocarse en un marco aun mas inmediato: la biografia de su autor, Julio Cortazar.



La obra que analizaremos es Autopista del Sur, un cuento incluido en el libro Todos los Fuegos el Fuego, junto a otros de su misma índole. Es un poco largo para transcribirlo, pero pueden leerlo en esta pagina. MUY recomendable. Representa muy bien a las características del hombre post moderno. En el, miles de robots que dicen llamarse personas, circulan detras del volante a toda velocidad en una autopista. Sin duda, la frase mas impactante de este cuento es:" esa carrera en la noche entre autos desconocidos donde nadie sabía nada de los otros, donde todo el mundo miraba fijamente hacia adelante, exclusivamente hacia adelante". El hombre postmoderno mira solo adelante, sin pensar que a los lados hay otras personas, como él, que lo necesitan. Al hombre postmoderno le preocupa él mismo. ¿en que momento se preocupará por los demás, con todo el papeleo que tiene que hacer para la oficina?. Pero los papeles no son personas. Los papeles no hablan, ni escuchan, ni consuelan, ni abrazan, ni nada. Así, todas estas "personas" mutadas en pseudos robots, van apuradas a París, cada una con su ocupación en la cabeza, sin contar con un suceso inesperado: un embotellamiento. Al principio, el ingeniero del Peugeot 404 solo mantiene breves, superficiales conversaciones de fastidio con los de los autos de al lado: la chica del Dauphine, las monjas del 2HP. Pero al pasar los días, esos miles de robots siguen embotellados, y se ven obligados a actuar como personas para sobrevivir, designando un líder en el grupo para conseguir las provisiones necesarias. En este contexto ocurren muchos hechos propios de los humanos: la enfermedad y la caridad, el suicidio, la muerte y el consuelo, el enamoramiento, la mezquindad... y como hechos humanos, logran sensibilizar a esos miles atrapados en un embotellamiento eterno.

Este tema simboliza perfectamente al hombre postmoderno que aparece en Autopista del Sur. Se llama Iron Man, es de Black Sabbath. A continuacion se ha transcrito un fragmento. Ha sido traducido por párrafos para que sea le sea mas fácil al lector la tarea de relacionarlo con el tema original.



Iron Man-----------> Black Sabbath

Has he lost his mind?
Can he see or is he blind?
Can he walk at all,
or if he moves will he fall?

>¿Ha perdido el juicio?
>¿Puede ver o está ciego?
>¿Puede caminar normalmente
>o se caerá al moverse?

Is he alive or dead?
Has he thoughts within his head?
We’ll just pass him there
why should we even care?

>Está vivo o muerto?
>¿Piensa por sí mismo?
>Pasaremos cerca de él,
>¿por qué habría de preocuparnos?

He was turned to steel
in the great magnetic field
where he traveled time
for the future of mankind.

>Se volvió de acero
>en el gran campo magnético
>por el que viajó durante tiempo
>por el futuro de la humanidad.

Finalmente, preguntémonos cómo podemos revertir esta "robotizacion" del hombre; para ello debemos encontrar sus orígenes y sus causas. Los invito a reflexionar y debatir sobre este tema con sus amigos, familia... y a comentar sus conclusiones.

3 comentarios:

Profe Diana dijo...

Muriel entrañable:
Salvo el título y la presentación fallida - que entiendo podrás resolver con éxito-, me "engolosino" con el texto excelentemente logrado: utilizas un discurso maduro, coherente, adecuado.Todo enmarcado en su correspondiente predicamento teórico.
Desde la presentación de la propuesta, has sido consecuente con cada requerimiento y hasta generosa con tu participación.
El autor y el texto seleccionado se ajustan perfectamente a las características del escritor que presenta a sus personajes enajenados del orden que venía imperando en años anteriores a los hechos que precipitaron al postmodernismo.
Incluyes opinión acertada, permitiendo guiar a tus lectores en la interpretación del cuento elegido.También se adecua la canción que incluyes con el valor agregado de la traducción.El reamte, resumido en una solicitud reflexiva es el justo corolario a tu empeño.

Ahora bien: considerando que tu participación ha sido sobresaliente durante todo el periplo, y que este trabajo final te presenta dificultades para la inclusión de los recursos solicitados, TE CONCEDO UN TIEMPO ADICIONAL PARA LA PRESENTACIÓN COMPLETA, a sólo fin de superar el EXCELENTE que ya te has ganado.

TE SOLICITO QUE NO EDITES SINO QUE COPIES Y LO PUBLIQUES COMO UN NUEVO ARTÍCULO, incluyendo los faltantes.

Saludos.

Entonces, haré la valoración discriminada y el resumen de la misma.

A. Elisa Lattke Valencia dijo...

Un saludo cordial para ti y mis felicitaciones por esta página, que he incluido en mi blog, por su contenido de gran interés para mí, siendo también una opción más para quien visite mi espacio.

Gracias.

A. Elisa Lattke V.

Anónimo dijo...

Esta es mi primera visita i tiempo aquí. He encontrado cosas interesantes para muchos en su blog sobre todo el debate. De las toneladas de comentarios sobre sus artículos, creo que no soy el único que tiene toda la diversión aquí! mantener el buen trabajo.