martes, 28 de agosto de 2007

El Posmodernismo Literario: Julio Cortazar y la "Autopista del Sur"

El siguiente trabajo pretende analizar las caracteristicas del hombre posmoderno, desde el enfoque literario del posmodernismo. Para ello, estudiaremos el cuento “Autopista del Sur”, de Julio Cortazar.
Antes que nada, es necesario definir el término posmodernismo o posmodernidad, tarea difícil, y el principal obstáculo proviene justamente del mismo proceso que se quiere definir, ya es eso precisamente lo que falta en esta era: un sistema, una totalidad, un orden, una unidad, en definitiva coherencia.
El posmodernismo designa generalmente un amplio número de movimientos artísticos, culturales, literarios y filosóficos del siglo XX, definidos en diverso grado y manera por su oposición o superación del modernismo. Las diferentes corrientes del movimiento posmoderno aparecieron durante la segunda mitad del siglo XX. Aunque se aplica a corrientes muy diversas, todas ellas comparten la idea de que el proyecto modernista fracasó en su intento de renovación radical de las formas tradicionales del arte y la cultura, el pensamiento y la vida social. Es difícil definir al posmodernismo. Sin embargo, más allá de abanico dispar en cuanto a la caracterización sobre la posmodernidad, existen rasgos comunes a todas las descripciones y que permiten denominar la cultura actual con características diferentes a una visión clásica de la modernidad. Uno de esos elementos es el gran desarrollo de los medios de comunicación en las últimas décadas que ha llevado a muchos a denominar la época actual como la de la "cultura de la comunicación". Los modernos medios de comunicación son, en gran medida, los responsables de las transformaciones y los causantes de los fenómenos con los cuales se caracteriza la cultura posmoderna. Son los medios los que han permitido la salida a la superficie de las voces de las diferentes subculturas, y por lo tanto la caída de una visión unitaria del mundo y la historia, según Vattimo. Son las tecnologías comunicativas las que han producido una sociedad de la información, y las que han colaborado en la destrucción de los metarrelatos, según Lyotard.
Se suele dividir a la posmodernidad en tres sectores, dependiendo de su área de influencia. Como un periodo histórico, como una actitud filosófica, o como un movimiento artístico.
Histórica, ideológica y metodológicamente diversos, comparten sin embargo un parecido en la idea de que la renovación radical de las formas tradicionales en el arte, la cultura, el pensamiento y la vida social impulsada por el proyecto modernista, fracasó en su intento de lograr la emancipación de la humanidad, y de que un proyecto semejante es imposible o inalcanzable en las condiciones actuales.
El posmodernismo defiende la hibridación, la cultura popular, el descentramiento de la autoridad intelectual y científica y la desconfianza ante los grandes relatos.

Luego de definir el marco histórico en que fue escrito nuestro objeto de analisis, es necesario enfocarse en un marco aun mas inmediato: la biografia de su autor, Julio Cortazar.



La obra que analizaremos es Autopista del Sur, un cuento incluido en el libro Todos los Fuegos el Fuego, junto a otros de su misma índole. Es un poco largo para transcribirlo, pero pueden leerlo en esta pagina. MUY recomendable. Representa muy bien a las características del hombre post moderno. En el, miles de robots que dicen llamarse personas, circulan detras del volante a toda velocidad en una autopista. Sin duda, la frase mas impactante de este cuento es:" esa carrera en la noche entre autos desconocidos donde nadie sabía nada de los otros, donde todo el mundo miraba fijamente hacia adelante, exclusivamente hacia adelante". El hombre postmoderno mira solo adelante, sin pensar que a los lados hay otras personas, como él, que lo necesitan. Al hombre postmoderno le preocupa él mismo. ¿en que momento se preocupará por los demás, con todo el papeleo que tiene que hacer para la oficina?. Pero los papeles no son personas. Los papeles no hablan, ni escuchan, ni consuelan, ni abrazan, ni nada. Así, todas estas "personas" mutadas en pseudos robots, van apuradas a París, cada una con su ocupación en la cabeza, sin contar con un suceso inesperado: un embotellamiento. Al principio, el ingeniero del Peugeot 404 solo mantiene breves, superficiales conversaciones de fastidio con los de los autos de al lado: la chica del Dauphine, las monjas del 2HP. Pero al pasar los días, esos miles de robots siguen embotellados, y se ven obligados a actuar como personas para sobrevivir, designando un líder en el grupo para conseguir las provisiones necesarias. En este contexto ocurren muchos hechos propios de los humanos: la enfermedad y la caridad, el suicidio, la muerte y el consuelo, el enamoramiento, la mezquindad... y como hechos humanos, logran sensibilizar a esos miles atrapados en un embotellamiento eterno.

Este tema simboliza perfectamente al hombre postmoderno que aparece en Autopista del Sur. Se llama Iron Man, es de Black Sabbath. A continuacion se ha transcrito un fragmento. Ha sido traducido por párrafos para que sea le sea mas fácil al lector la tarea de relacionarlo con el tema original.




Iron Man-----------> Black Sabbath

Has he lost his mind?
Can he see or is he blind?
Can he walk at all,
or if he moves will he fall?

>¿Ha perdido el juicio?
>¿Puede ver o está ciego?
>¿Puede caminar normalmente
>o se caerá al moverse?

Is he alive or dead?
Has he thoughts within his head?
We’ll just pass him there
why should we even care?

>Está vivo o muerto?
>¿Piensa por sí mismo?
>Pasaremos cerca de él,
>¿por qué habría de preocuparnos?

He was turned to steel
in the great magnetic field
where he traveled time
for the future of mankind.

>Se volvió de acero
>en el gran campo magnético
>por el que viajó durante tiempo
>por el futuro de la humanidad.

Finalmente, preguntémonos cómo podemos revertir esta "robotizacion" del hombre; para ello debemos encontrar sus orígenes y sus causas. Los invito a reflexionar y debatir sobre este tema con sus amigos, familia... y a comentar sus conclusiones.

42 comentarios:

Profe Diana dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Profe Diana dijo...

Muriel:
En razón de que se espera que aquí tengas por lo menos dos visitas tal como lo solicité, es que publico la devolución anterior como prólogo a la final.
TEXTUAL COPIA DEL COMENTARIO AL ANTEPROYECTO DE MURIEL

"Salvo el título y la presentación fallida - que entiendo podrás resolver con éxito-, me "engolosino" con el texto excelentemente logrado: utilizas un discurso maduro, coherente, adecuado.Todo enmarcado en su correspondiente predicamento teórico.
Desde la presentación de la propuesta, has sido consecuente con cada requerimiento y hasta generosa con tu participación.
El autor y el texto seleccionado se ajustan perfectamente a las características del escritor que presenta a sus personajes enajenados del orden que venía imperando en años anteriores a los hechos que precipitaron al postmodernismo.
Incluyes opinión acertada, permitiendo guiar a tus lectores en la interpretación del cuento elegido.También se adecua la canción que incluyes con el valor agregado de la traducción.El reamte, resumido en una solicitud reflexiva es el justo corolario a tu empeño.

Ahora bien: considerando que tu participación ha sido sobresaliente durante todo el periplo, y que este trabajo final te presenta dificultades para la inclusión de los recursos solicitados, TE CONCEDO UN TIEMPO ADICIONAL PARA LA PRESENTACIÓN COMPLETA, a sólo fin de superar el EXCELENTE que ya te has ganado.

TE SOLICITO QUE NO EDITES SINO QUE COPIES Y LO PUBLIQUES COMO UN NUEVO ARTÍCULO, incluyendo los faltantes.

Saludos.

Entonces, haré la valoración discriminada y el resumen de la misma".

VALORACIÖN:

Marco Teórico:. EXCELENTE
Contenidos: EXCELENTE
Herramientas: EXCELENTE
(Producción de Recur
sos y uso de recursos
propuestos en la Web:
Slideshare,video,links, hipervínculos sesgados
-podrían ser más-
imágenes. Falta cita
-ción de fuentes
con sus respectivas
direcciones o la corres
pondiente a las biblio
grafías.
No incorporó sólo audio
como otro recurso)
PRODUCCIÓN TEXTUAL: EXCELENTE
PARTICIPACIÓN; EXCELENTE
INTERÉS: EXCELENTE

RESUMEN

Cont. Conceptuales 10
Cont. Procedimentales: 10
Con. Actitudinales: 10

Nota final: 10 y FELICITADO

Bien Muriel:
Puedes descansar con esto. ¡"Tarea cumplida!"

No olvidar:
Publicar tu devolución en Entre Todos.
Integrar dos visitas que no sean compañeros de clase (Tendrás que habilitar los comentarios para todos, pues de otro modo no podrán publicar, y solicitarles que escriban su nombre y apellido) para que dejen comentarios.

Le decía a Patricio que pertenecen a una promoción entrañable y extrañable... Y es así, nomás... Habrá que aprender a dejarlos ir...

Muri dijo...

se viene la devolucion final...

Anónimo dijo...

La actividad es una inteligente manera de combinar literatura y nuevas tecnologìas... mi reconocimiento a la profe, es su dìa, 17 de septiembre.
A Muriel mis felicitaciones por vincular distintas fuentes de informaciòn y manifestaciones artìsticas (postmodernidad, el cuento, el video...)¿estàs conforme con tu trabajo?

Muri dijo...

si, estoy conforme viejo! gracias por comentar.

Muri dijo...

(es mi papá)

Anónimo dijo...

Very good info. Lucky me I ran across your site
by chance (stumbleupon). I have saved it for later!
My web site: teen porn

Anónimo dijo...

Great beat ! I would like to apprentice even as you amend
your website, how could i subscribe for a weblog web site?
The account aided me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered brilliant clear idea
My page ; Teen porn - Sex - Free Porn Pussy

Anónimo dijo...

hey there and thank you for your info – I have definitely picked up something new from right here.
I did however expertise a few technical points using this web site, since I experienced to reload
the website many times previous to I could get it to load properly.
I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I am complaining,
but slow loading instances times will often affect your placement in google
and can damage your high quality score if ads and marketing with Adwords.
Well I am adding this RSS to my e-mail and can look out for much more of
your respective exciting content. Make sure you update this
again soon.
Here is my website : Free porn videos And naked girls Hardcore sex

Anónimo dijo...

Hi everybody, here every person is sharing these experience, thus
it's pleasant to read this weblog, and I used to go to see this weblog daily.
Feel free to surf my page :: Hottest Asian big tit babe blowjob!

Anónimo dijo...

Howdy! This article could not be written any better!
Looking at this post reminds me of my previous roommate!

He continually kept preaching about this. I most certainly will forward this post to
him. Pretty sure he will have a very good read.
Thank you for sharing!
My blog post :: http://www.teenpornsexpussy.com

Anónimo dijo...

It's very easy to find out any topic on net as compared to books, as I found this paragraph at this web site.
Also visit my site : free porn

Anónimo dijo...

Hurrah, that's what I was looking for, what a data! present here at this blog, thanks admin of this web site.
Visit my blog : Karin Tsubaki Asian Doll Is Bound And Her Pussy Is Teased By Guys

Anónimo dijo...

Do you mind if I quote a couple of your articles as long as I provide credit and sources back to
your blog? My website is in the very same area of interest as yours and my visitors
would really benefit from some of the information you present
here. Please let me know if this ok with you. Appreciate it!
Also visit my page - Drunk Party girls

Anónimo dijo...

Hey there! Someone in my Facebook group shared this site with
us so I came to give it a look. I'm definitely loving the information. I'm book-marking and will be
tweeting this to my followers! Outstanding blog and great design.
Also visit my webpage - Free porn videos and naked girls hardcore sex

Anónimo dijo...

Appreciate this post. Will try it out.
My site :: Young daughter vs black monster cock

Anónimo dijo...

This piece of writing provides clear idea for the new visitors of blogging, that truly how to do blogging.
Here is my web blog :: free porn picture

Anónimo dijo...

What's Happening i am new to this, I stumbled upon this I have discovered It absolutely helpful and it has aided me out loads. I am hoping to contribute & aid other users like its aided me. Great job.
Feel free to surf my website ; crazyteenpics.com

Anónimo dijo...

What's up to all, how is the whole thing, I think every one is getting more from this website, and your views are good in favor of new visitors.
Have a look at my web-site http://www.teenpornsexpussy.com/hot-lesbians-tease-with-tongues/

Anónimo dijo...

Thanks on your marvelous posting! I seriously enjoyed
reading it, you could be a great author. I will ensure that I bookmark your
blog and may come back later on. I want to encourage continue your great
posts, have a nice evening!
Look into my webpage - we buy houses fast for cash PA

Anónimo dijo...

It's genuinely very complicated in this busy life to listen news on Television, so I simply use internet for that reason, and get the latest news.
Feel free to surf my weblog ; Accidental Dialing

Anónimo dijo...

Wonderful blog you have here but I was curious if you knew of any user discussion forums that cover the same topics talked about
in this article? I'd really like to be a part of community where I can get feed-back from other knowledgeable people that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Thank you!
My web page pompe funebri roma

Anónimo dijo...

Hi there! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine
Optimization? I'm trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I'm not
seeing very good success. If you know of any please
share. Cheers!
My weblog :: online free chatting sites

Anónimo dijo...

Malaysia & Singapore & brunei greatest on the internet blogshop
for wholesale & supply korean add-ons, accessories, earstuds, pendant, rings, bangle, trinket & hair add-ons.

Offer 35 % wholesale price cut. Ship Worldwide
My web site - ohio unemployment

Anónimo dijo...

Malaysia & Singapore & brunei ultimate on-line blogshop for wholesale & quantity korean accessories, earrings, earstuds, necklace, rings, bangle,
trinket & hair accessories. Offer 35 % wholesale rebate. Ship Worldwide
Also visit my web-site ; how to get ripped

Anónimo dijo...

Malaysia & Singapore & brunei ideal on-line blogshop for
wholesale & supply korean accessories, accessories, earstuds, necklace, rings, hair, trinket & bracelet
accessories. Deal 35 % wholesale markdown. Ship Worldwide
Have a look at my web-site : jeux d'entraînement cérébral

Anónimo dijo...

Malaysia & Singapore & brunei ultimate online blogshop for
wholesale & supply korean add-ons, earrings,
earstuds, pendant, rings, bracelet, bangle & hair add-ons.

Offer 35 % wholesale markdown. Ship Worldwide
Also visit my blog post - Westell 327W

Anónimo dijo...

Howdy fantastic website! Does running a blog such as this
take a great deal of work? I've virtually no knowledge of coding however I had been hoping to start my own blog soon. Anyway, should you have any recommendations or tips for new blog owners please share. I understand this is off subject however I just had to ask. Thanks a lot!
Feel free to surf my blog click through the following internet site

Anónimo dijo...

I used to be suggested this web site through my cousin.
I am no longer positive whether this publish is written by means of him
as nobody else understand such exact about my problem.
You are amazing! Thanks!
Look into my webpage ; Upper James Manor - Greg Iacomo

Anónimo dijo...

I need to to thank you for this excellent read!! I definitely enjoyed every bit of it.
I have got you book-marked to check out
new things you post…
Feel free to visit my weblog ; escort london

Anónimo dijo...

Hi there, I wish for to subscribe for this website to obtain newest updates, so where can i do it please assist.
Have a look at my homepage :: ikea furniture assembly service

Anónimo dijo...

I take pleasure in, cause I discovered exactly what I was taking a look for.
You've ended my 4 day lengthy hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye

my web-site; Odd News
My site: Odd News

Anónimo dijo...

Greate post. Keep posting such kind of information on
your blog. Im really impressed by your blog.


Hey there, You've done a great job. I will certainly digg it and personally recommend to my friends. I am sure they will be benefited from this site.

Have a look at my web blog - taobao agent

Anónimo dijo...

Do you have a spam problem on this website; I also am
a blogger, and I was wanting to know your situation; many
of us have created some nice methods and we are looking to
trade techniques with other folks, be sure to shoot me an e-mail
if interested.

Also visit my homepage - taobao agent

Anónimo dijo...

great publish, very informative. I wonder why the opposite experts of this sector do not notice this.

You must proceed your writing. I am confident, you've a huge readers' base
already!

Here is my blog ... Hotgirlsexcam.Com

Anónimo dijo...

I always spent my half an hour to read this webpage's posts all the time along with a mug of coffee.

Here is my webpage - sexygirlchat.net

Anónimo dijo...

What's up mates, its wonderful post concerning cultureand fully explained, keep it up all the time.

Also visit my blog post www.tamporno.net

Anónimo dijo...

Nice blog right here! Additionally your website lots up
fast! What web host are you the usage of? Can I am getting your affiliate link in
your host? I desire my website loaded up as fast as yours lol

my blog post; Http://Www.Rendporn.Com

Anónimo dijo...

Can you tell us more about this? I'd care to find out some additional information.

My blog post ... nude pussy

Anónimo dijo...

When someone writes an article he/she retains the image of a user in his/her brain that
how a user can understand it. Therefore that's why this article is amazing. Thanks!

Have a look at my weblog ... dabagirls.com

Anónimo dijo...

I’m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up!
I'll go ahead and bookmark your website to come back later on. Many thanks

Here is my weblog - tube sex xxx

Anónimo dijo...

Before you know it, everybody will be dancing on the dance flooring and at their tables. This wayfarer glasses have already been about for a prolonged time and is definitely a favorite. Congratulations for being forward of the privateness curve.